Nearly a month ago, a women’s homeless shelter opened in Brooklyn — and hardly anyone noticed, including many of its neighbors.