In NYC, men and women shuttle between the streets and area hospitals, failing to find stability in a clear mental-health crisis.